2017年全球最火的词汇是哪个?

英国当地时间11月1日,柯林斯词典发布了2017年十大年度热词,假新闻(Fake News)位居榜首。

创办于1819年的柯林斯词典与韦氏、朗文、牛津并称最权威的四大词典。至今,柯林斯词典共收录了11.8万个词汇,22万条相关解释。这些内容均来自柯林斯词典所独家拥有的语料库。在柯林斯语料库中,约有10亿条词汇,来自图书、互联网、报刊、电视等各种载体。

与其他三大词典一样,柯林斯词典会在每年年末发布当年的十大热门词汇。无论是新词还是老词,只要在本年度中最具特色或者有特殊意义,均能入选。只不过,近些年来,越来越多具有政治意义的词汇入选榜单。去年,位居柯林斯词典十大热门词汇榜首的是“英国退欧”(Brexit)。

对此,柯林斯辞典语言内容部门负责人纽斯戴(Helen Newstead)评价道:“新总统当选,以及英国出现的变革,这些影响巨大的政治事件总会在我们的语言中体现出变化。”

假新闻一词出现频率在2015年后攀升

柯林斯词典指出,假新闻一词,最早出现于2000~2010年期间,用以形容“借助新闻报道传播错误的、煽动性的信息”。柯林斯词典的编纂者根据语料库的统计发现,假新闻一词在2015年出现的频率较以往开始攀升。自2016年起,这一词汇无论在互联网还是传统媒体中的出现频率上升迅猛,达365%。

柯林斯词典指出,这一现象无疑与美国新任总统特朗普上任以来,与媒体间磕磕绊绊的关系有关。假新闻,是特朗普最爱的口头禅。

在特朗普热衷的社交媒体推特中,假新闻一词频繁出现。比如,特朗普近日的推文针对美国司法部对俄罗斯干预美国大选的调查就评论道:“假新闻无时无刻不在加班。”上周,特朗普在接受采访时称:“如果我用一个词形容媒体,那就是‘虚假’。”

除了频繁被特朗普提及,一个不可忽视的现象是,假新闻的确充斥着各种社交媒体。有统计显示,在去年美国大选结果出炉前的3个月里,排名前20的虚假新闻在脸书(Facebook)上的分享超过了870万次,比主流新闻网站真实新闻的分享高出130万次。

如果说,社交媒体依赖点击数决定新闻热度的方式是助推假新闻泛滥的一个原因,而并不是每一个用户都会去求证新闻报道的真实性,也在一定程度上给了假新闻生存的空间。

对于假新闻一词,纽斯戴(Helen Newstead)认为,无论是真实的表述还是一种批评,是今年不可忽视的现象。“这也是公众对于新闻报道信任度的一种客观反映。”纽斯戴说。

这些词也很热门

科尔宾狂热者(Corbynmania),也成为今年的热门词汇。作为英国工党领袖,科尔宾带领工党在今年6月的英国大选中打了个漂亮的翻身仗,使得首相特雷莎·梅的连任梦想差点破灭。这位英国政坛老将一直对欧盟持批评态度,被认为是多年来最为疑欧的工党领导人。

回音室效应(Echo chamber),也因为社交媒体的爆炸性增长成为热门。这一现象指,在一个相对封闭的环境中,一些意见相近的声音不断重复,并以夸张或其他扭曲形式重复,使处于相对封闭环境中的大多数人认为这些扭曲的故事就是事实的全部。

零工经济(Gig economy)一词则重新定义了互联网时代的就业模式。那些工作量不多的自由职业者,利用互联网和移动技术快速匹配供需方,创造新的收入价值。麦肯锡的调查显示,相比朝九晚五的固定工作,零工经济模式在当前大有更受欢迎之势。而那些估值超过10亿美元的创业公司则以独角兽(Unicorn)的形象改变着传统的经济模式。

此外,反法西斯行动(Antifa)、在欧美青少年中受宠的玩具指尖陀螺(Fidget spinner)、在不同时期经历性别认知改变的流性人(Gender-fluid)、与手机图片分享软件Instagram相关的Insta一词,都是今年的热门词汇。