YEXP

YEXP

老布什国葬:小布什悼念父亲 “近乎完美地教会了我当总统的意义”

来源:互联网

当地时间12月5日,在美国前总统老布什的国葬仪式上,他的长子、美国前总统小布什含泪致辞悼念老布什:“他近乎完美地教会了我当总统的意义”。

老布什的国葬仪式于华盛顿的国家大教堂举行,现任总统特朗普与夫人梅拉尼娅,获安排与3位前总统奥巴马、克林顿和卡特一起坐第一排,出席了当天的告别仪式。

在当天大约2个小时的告别仪式中,发表悼词演讲的包括前加拿大总理马尔罗尼(Brian Mulroney)、前美国共和党参议员辛普森(Alan Simpson)、美国历史学家、老布什的传记作家米彻姆(Jon Meacham)以及小布什,他们通过不同的故事讲述了他们眼中的那个充满善良和绅士风度、忠诚和高尚品德、永远保持乐观和幽默感的老布什。

华盛顿向老布什总统告别

当天第一位发表悼词的是米彻姆,他将老布什比作是美国20世纪的“国父”,同前总统乔治·华盛顿、约翰·亚当斯和富兰克林·罗斯福一样“老布什总统也相信要‘以德治国’”。米彻姆还分享了老布什在竞选总统期间的一件趣事:当时老布什误把一个假人模特当成真人去握手,在发现真相之后老布什自嘲道,“谁知道呢,不去问问你不知道真相的。”

以幽默著称,曾担任三届怀俄明州共和党参议员的辛普森被认为是老布什当年曾考虑过的副总统人选,老布什生前安排他的葬礼细节时曾点名让辛普森做自己悼词发言人。“乔治(老布什)之前和我说,我只有10分时间发言,他当时是如此严肃,那甚至一点都不好笑,” 辛普森说,“乔治非常爱听笑话,越搞笑他越爱听,但他有一个特别明显的缺陷,在他仰头哈哈大笑之后,他却从来不记得那个笑点到底是什么,永远都记不住笑点。” 辛普森说。

加拿大前总理马尔罗尼在第二任期正逢老布什执政,在悼词中,马尔罗尼高度评价了老布什在国际事务中所发挥的重要影响作用。马尔罗尼表示,他相信未来的历史学家会做出这样的评价,美国历史上没有哪一位总统比老布什“更有勇气、更有原则、更高尚”,“他当政期间,世界上每一个国家的领导人都知道,他们面对的美国总统是一位绅士、一个杰出而坚定的人。”

在5日的告别仪式之前,美国国会曾在圆顶大厅为老布什总统举行悼念仪式,大批社会各界人士和民众到场向老布什致以最后的敬意。在国会当天的动人一幕来自95岁的前参议员鲍勃·多尔(Bob Dole)的告别,4日晚间他不幸受伤右臂完全致残,当坐在轮椅上的多尔默默注视了老布什的灵柩后,他在助手帮助下从轮椅上站了起来,挣扎着做了一个双腿立正的姿势后,用左手向老布什的灵柩行了一个军礼。

小布什:父亲曾两次与死神“擦身而过”

小布什当天代表布什家族为父亲致悼词。“当有一天历史留下记录时,它将要记录的是,老布什是一位伟大的美国总统。” 小布什在悼词中说,“他教了我当总统的意义,即要用正义去服务、用勇气去领导、用爱心去行动。”小布什如是说。

小布什在致辞中提到,老布什在年轻时曾两次与死亡“擦身而过”,一次是在青少年时期差点因为感染葡萄球菌而丢了性命,还有一次是二战期间他所驾驶的战机被击落后,老布什独自在救生艇上祈祷自己能活下来,“从后来的进展可以看出,显然上天对老布什另有安排。”

在谈到老布什在家庭中的角色,小布什说,父亲一直都很忙,但从来不会忙到没有时间把对生命的热爱分享给身边的人。“父亲与各行各业的人都能打交道,他是具有同情心的人,看中的是一个人的个性而非家庭背景,也不会愤世嫉俗。”小布什说,“他会在每一个人的身上寻找优点,并也常常能够找到。”

在回忆老布什的多件往事时,小布什也分享了他眼中老布什的生平趣事,期间不时引来全场笑声。“对我们来说,他接近完美,但并不完美。”小布什说,“这个男人不爱吃蔬菜,特别是西兰花,顺便说一下,他把这些缺点也遗传给了我们。”小布什还提到老布什生病住院期间曾与老布什的好朋友,曾经在老布什政府担任国务卿的贝克大使(James A. Baker III)的一件趣事。贝克那天在来医院看望老布什时,曾经偷偷带进一瓶伏特加酒(医院有禁酒规定),“显然,这和贝克来一起带来的、来自莫顿饭店的牛排很搭”。

小布什说,他的母亲在今年稍早时候过世以后,父亲表现的很坚强,但其实他唯一想做的,就是“能够再次握一握妈妈的手”。

“您的高尚,诚恳与仁慈将与我们同在,所以,就在我们留着泪的同时,让我们感恩能够认识您,一位伟大而崇高的人,您是儿子和女儿所能拥有的最好的父亲。”小布什说到这里哽咽失声低头哭泣,整理情绪片刻后说:“我们可以笑着相信,你已经和妈妈和妹妹团聚了。”

在华盛顿当天的国葬仪式结束后,老布什总统的灵柩被送到安德鲁斯联合基地,随后由空军一号送往德克萨斯州的休斯顿。星期四(12月6号)将在休斯顿举行第二场、也是最后一场私人的葬礼仪式。最后,老布什将被安葬在德克萨斯农工大学的布什总统图书馆与博物馆,与曾共同生活73年的妻子芭芭拉·布什(今年4月去世)以及其女儿罗宾·布什(1953年3岁时死于白血病)葬在一起。

小布什悼念父亲