近年来,俄罗斯的影视作品开始高频进入中国观众的视野。从引起院线热潮的《他是龙》、到北京电影节获奖的《我是教师》,再到风靡互联网的俄剧《叶卡捷琳娜二世》,俄罗斯的文化艺术正在以全新的形象为中国观众所了解。

同时,随着俄罗斯总统普京的访华,作为体育强国的俄罗斯也首度开启了与中国伙伴的冰球合作。如何认识当今时代的俄罗斯文化体育产业?中俄两国在文体领域有着怎样的合作前景?第一财经记者独家专访了俄罗斯联邦驻华大使馆文化参赞、俄罗斯文化中心主任孔诺夫先生。

文体商业化不是俄罗斯的首选

第一财经:俄罗斯政府对于本国文化体育产业的发展战略是怎样的?俄罗斯拥有极为优秀的文化和体育传统,是否也会考虑将其商业化,让其实现经济价值?

孔诺夫:目前俄罗斯联邦政府已经制定了2020年“体育与运动发展”规划,该规划的主要目的和任务包括:为公民创造系统从事体育运动的条件、提高俄罗斯体育在国际体坛的竞争力、在俄罗斯成功举办大型国际体育赛事、提高公民定期进行体育锻炼和运动的意识、倡导健康的生活方式;保障俄罗斯运动员顺利参加大型国际体育赛事、完善体育后备人才培训体系;以及发展体育运动基础设施,包括残障人士专用设施。同时,俄罗斯联邦政府也制定了2030年国家文化政策战略,出台了《俄罗斯联邦文化法律基础》。简言之,这两份文件旨在创造并完善俄罗斯文化多元发展的长短期条件。

我认为,体育和文化的商业化是无可避免的,但商业化不应成为这两个领域的发展基础,而应当起到补充、辅助作用。事实上,我认为商业化可能对文化体育会产生负面的影响,比如很多国家运动员使用兴奋剂等,这与体育的商业化直接相关,也会损害人们的健康。

第一财经:俄罗斯的艺术大家举世闻名,您认为俄罗斯历史和现当代哪些艺术家最值得中国伙伴了解?

孔诺夫:俄国及后来的俄罗斯学院派绘画是世界绘画艺术中最负盛名的画派之一。比如,在中国特别盛行的是“列宾”画派和“苏里科夫”画派;相应的,在俄罗斯也有以И.Е.列宾命名的圣彼得堡国立绘画、雕塑及建筑模范学院,以及以В. И.苏里科夫命名的莫斯科国立模范艺术学院。相比于其他以俄罗斯画家命名的高等艺术教育机构和艺术学校,这两所学校在中国和其他国家更著名。因此,苏里科夫和列宾会让我们联想到绘画艺术的杰出典范,代表着俄罗斯古典绘画学派的形象。

现当代的俄罗斯艺术家也与中国有着密切的交往,比如在俄罗斯文化中心举办画展的画家廖文夫妇、帕诺夫、布鲁西洛夫和阿尔达什金。从古典到抽象,他们的绘画风格和方向不同。但值得注意的是,中国人对山水画青睐有加,认为俄罗斯是这种绘画风格的典范。

俄罗斯影视剧的魅力源泉

第一财经:近年来,俄罗斯系列电影节的影响力不断扩大。电影节能为俄罗斯的电影产业带来哪些贡献?商业化是否是电影节的设计初衷?

孔诺夫:俄罗斯主要的电影节包括一年一度的索契“Kinotavr”、莫斯科电影节等。尽管国际电影节展出的大部分是本国电影,但它不仅是俄罗斯电影界的盛事,也是具有世界一流水平的电影节。同时,电影节也是发现新趋势的好机会,对刚刚开始电影生涯的年轻演员以及知名电影导演、电影制片人来说,电影节是在国内及国际展现自己的好机会。

目前,莫斯科电影节已经结束,有些获奖者非常知名,还有些是第一次听说。但总的来说,能感受到如今评委会和电影评论家更倾向于有趣和睿智的影片。其实,我本人也比较喜欢独立、小众,能够引人思考的电影。这些小众电影虽然比不上数百万美元预算的美国大片,但它们讲述的是一个个含蓄、真挚的故事,有的接近现实,有的充满梦幻,但它们表现出了人们对自身命运的感悟。

第一财经:近年来,俄罗斯文化部资助拍摄的历史题材电视剧《叶卡捷琳娜二世》在中国互联网上掀起了不小的热潮。您如何评价这部俄剧在中国的火爆?

孔诺夫;俄罗斯电视剧之所以能在中国成为热门,我认为俄罗斯影视的一个特点就是善于诠释人类的情感和情绪,俄罗斯电影的主旋律都是感情、激情、感受和爱,以及对人性的洞察。同时,以历史事件为背景、和演员出色的表演,都是电视连续剧《叶卡捷琳娜二世》受欢迎的原因。

第一财经:俄罗斯无论电影(例如在近期北京电影节上获奖的《我是教师》)还是电视剧《叶卡捷琳娜二世》这样的优秀作品,都以现实、深刻、洞察人性著称。为什么俄罗斯影视作品普遍存在这种特点?

孔诺夫:的确,俄罗斯电影的显著特点是对人类、人类的命运以及我们每个人不得不作出重要抉择的关注。是人们与自己的过去(童年、生活、工作等)的连结,所有这一切都向我们发出信号,揭示我们存在的意义。

俄罗斯影视的这种特点与俄罗斯经典文化有关——俄罗斯的文学大师们,不管是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫,都非常关心人物的性格和心理。任何一个俄罗斯孩子都看过俄罗斯经典作品,我们不可能摆脱这些经典。

当然,俄罗斯还有自己特有的幽默风格喜剧,俄罗斯的纪录片也是电影产业中非常有趣的一个领域。

中俄体育产业合作的未来

第一财经:俄罗斯是传统的体育强国,历届奥运会中,俄罗斯在奖牌榜总数上的位置几乎从未跌出前三。您认为中俄两国可以在哪些体育项目上开展合作?

孔诺夫:俄罗斯几乎发展所有运动项目,我国是对发展任体育项目都没有地域限制的国家。当然,有一些体育项目,我们是当之无愧的佼佼者,有些项目,我们还稍有逊色。处于领先地位的体育运动当然是曲棍球、水上运动、体操、排球、篮球、田径等。

至于商业合作,我认为需要再次找到与中国的契合点,俄罗斯和中国可以互相学习。中国的强项是体操(俄罗斯也是)、女排(俄罗斯也是),某些水上运动(俄罗斯也是)等。中国有良好的运动员恢复方法,在这一领域开展与中国的合作会很不错。我们也有很多优良的运动员科学备赛方法,在这方面也可以建立系统的合作。

中俄体育领域最近实现的合作是冰球项目。就在不久前6月25日普京总统访华期间,北京昆仑鸿星冰球俱乐部有限公司董事长岳欣禹与大陆冰球联盟有限公司(“KHL”)董事会主席季姆琴科签署了《参加大陆冰球联赛授权协议》和俄中冰球领域合作意向书。俄罗斯将在俱乐部基地训练中国年轻队员,以迎战2022年冬季奥运会。作为世界冰球大国,俄罗斯拥有丰富的经验,我认为这些经验将有助于促进中国冰球的进步。

综上所述,我认为中俄在文体领域的合作前景是非常令人鼓舞的。我们可以相互借鉴相互学习,我们与中国在多个领域保持密切交往,前景十分乐观。